Prénom Athalie

D'origine hébraïque, Athalie serait issu de la forme biblique עֲתַלְיָה (Athalya) attestée dans l'Ancien Testament. Son sens est discuté mais la lecture la plus courante interprète le composé comme « Yahvé est exalté » ou « exaltation de Yahvé ». Ce prénom féminin a été véhiculé par la tradition biblique et repris en langues européennes sous des graphies variées. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques comme Athaliah en anglais, Atalia ou Atalya dans les autres langues, ainsi que des diminutifs rares selon les usages locaux. Variante orthographique fréquente : Athaliah, renvoyant à la forme biblique originale.