Prénom Ayni

Selon l'hypothèse la plus courante, d'origine quechua, Ayni reprend un terme andin désignant une pratique sociale. Le mot signifie littéralement « réciprocité » et renvoie à un principe d'entraide et d'échange mutuel dans les communautés paysannes des Andes. Employé comme prénom moderne, il traduit souvent ce sens de solidarité plutôt qu'une origine chrétienne ou latine. Le prénom est porté aussi bien par des filles que par des garçons et son usage est récent dans les pays non andins. Peu de diminutifs sont attestés ; on trouve parfois des graphies proches dans les contextes hispanophones où le concept est connu.