Prénom Ayyûb

D'origine arabe, Ayyûb est la forme utilisée dans le monde musulman du nom biblique Job, issu de l'hébreu Iyyov. Le prénom renvoie à l'idée de souffrance et d'épreuve et, dans les traductions de l'épisode biblique, il est souvent rendu comme celui qui endure les épreuves : il signifie « persécuté » ou « éprouvé ». L'étymologie hébraïque est généralement acceptée, même si les nuances de sens ont varié selon les langues et les traditions religieuses. On trouve des variantes orthographiques courantes comme Ayub ou Ayoub, ainsi que des formes étrangères telles que Eyüp en turc et la forme hébraïque Iyyov.