Prénom Barthélémy

D'origine araméenne, Barthélémy dérive de l'expression bar-Tolmai, littéralement « fils de Tolmai ». Le sens premier renvoie à cette filiation patronymique, Tolmai étant un anthroponyme ancien dont l'interprétation fait parfois débat mais qui est souvent rapproché d'un élément évoquant la richesse ou la nature. Le prénom a été transmis par la tradition chrétienne via l'apôtre Barthélemy, ce qui a contribué à sa diffusion en Europe. Parmi les formes étrangères figurent Bartholomew en anglais, Bartolomeo en italien et Bartolomé en espagnol. On rencontre aussi des diminutifs et formes familières comme Bart ou Barth dans l'usage contemporain.