Prénom Barthélemy

D'origine araméenne, Barthélemy provient de l'expression Bar-Talmai, attestée dans les langues bibliques et transmise via le grec et le latin ecclésiastiques. Littéralement « fils de Talmai », Talmai est un anthroponyme hébraïque dont l'interprétation la plus fréquente évoque l'idée de sillon ou de labour, bien que des nuances étymologiques subsistent. Le prénom s'est diffusé en Europe sous des formes adaptées aux langues locales. Diminutifs et formes familières incluent Bart ou Barth, et on retrouve des variantes comme l'anglaise Bartholomew, l'italienne Bartolomeo et l'espagnole Bartolomé. La forme française usuelle demeure Barthélemy, parfois abrégée en Barth.