Prénom Barnabé

D'origine araméenne via le grec ancien, Barnabé dérive de l'expression bar nabbâ, formée sur bar « fils » et un élément souvent traduit par consolation ou encouragement. Le sens courant retenu est donc « fils de consolation » ou « fils d'encouragement », bien que quelques variantes d'interprétation existent. Le prénom est attesté dans les langues chrétiennes anciennes par la forme grecque Barnabas, qui a circulé ensuite en latin et en langues vernaculaires. On retrouve des variantes modernes comme Barnabas (anglais), Barnaba (italien) ou Bernabé (espagnol), et des diminutifs tels que Barna ou Barney, la forme française étant Barnabé.