Prénom Binetou

Issu probablement de l'arabe bint via des langues soudano-sahéliennes, le prénom Binetou est fréquent dans les communautés d'Afrique de l'Ouest où des adaptations locales ont créé des formes spécifiques. Étymologiquement, il renvoie au terme arabe signifiant « fille » et, selon l'hypothèse la plus courante, a été formé par ajout d'un suffixe diminutif ou affectif (-tou) propre aux langues locales. Le sens principal est donc lié à la notion de filiation féminine. On rencontre des variantes et contractions proches dans la région, la forme Binta étant la plus directement apparentée. Binetou est porté comme prénom féminin et se rattache à ces variantes régionales.