Prénom Carla-Maria

D'origine germanique, Carla est issue du nom Karl qui signifiait à l'origine «homme» ou «libre» et a donné naissance à plusieurs formes féminines. Maria, d'origine hébraïque, dérive de Miriam dont l'étymologie reste discutée : la signification est souvent rendue par «aimée» ou associée à des images maritimes dans certaines interprétations. Le composé Carla-Maria résulte de l'association de ces deux éléments et reflète à la fois la filiation germanique et la transmission biblique du second élément. On trouve des variantes orthographiques comme Karla-Maria, ainsi que les formes indépendantes Carla et Maria et leurs diminutifs habituels.