Prénom Carlota

Forme espagnole et portugaise de Charlotte, Carlota dérive par l'intermédiaire du français et du latin du nom germanique Karl. Le radical germanique Karl est couramment interprété comme signifiant « homme libre » et, par extension, désigne un individu de statut non servile. Le prénom a été adopté dans les langues romanes à partir des formes médiévales liées à Charles et Charlotte, et il conserve ce sens étymologique central. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques selon les langues, notamment Carlotta en italien et Carola en certaines formes. Comme forme liée, Charlotte est la forme longue la plus directement apparentée, et Carlotta figure parmi les variantes usuelles.