Prénom Carme

D'origine hébraïque, Carme dérive du toponyme Karmel (mont Carmel) transmis via le latin et les langues romanes. Le nom est traditionnellement interprété comme signifiant « jardin » ou « vigne », renvoyant à l'idée d'un lieu cultivé. En catalan, Carme est une forme autonome qui s'est détachée de la dénomination composite espagnole Maria del Carmen, tandis que l'usage hispanique a diffusé la racine dans plusieurs langues européennes. On trouve des variantes et formes proches comme Carmen, Carmel, Carmela et Carmina selon les langues et les pays. En Catalogne, Carme reste la graphie et la forme usuelle de référence.