Prénom Carolyn

Issu du germanique karl, Carolyn est une évolution anglaise de Caroline, elle-même dérivée du latin Carolus lié au prénom Charles. Le sens traditionnel renvoie à l'idée de « homme libre », interprétation la plus courante de la racine karl dans les langues germaniques. La forme Carolyn est caractéristique d'un usage anglophone qui substitue le suffixe -yn à la finale -ine, créant une variante phonétique et graphique. On rencontre des diminutifs et formes courtes comme Carol, Carrie ou Carly, ainsi que des équivalents dans d'autres langues tels que Caroline, Carolina et Karolina. Variante orthographique de Caroline, Carolyn est généralement considérée comme sa forme anglaise modernisée.