Prénom Chaim

D'origine hébraïque, Chaim dérive du mot hébreu חַיִּים (chaïm) qui signifie « vie » ou « vivant ». Ce prénom porte une connotation positive liée à la notion d'existence et de vitalité dans la tradition linguistique qui l'a produit. Employé depuis longtemps dans les communautés juives d'Europe et du Proche-Orient, il a donné lieu à des translittérations variées selon les langues et alphabets. On rencontre aussi la forme Haim ou Hayim en translittération latine, et des diminutifs ou formes affectueuses en yiddish et en hébreu moderne. Variantes orthographiques courantes : Haim, Hayim, parfois rendu Chayim selon les usages.