Prénom Chahine

D'origine persane, Chahine est une translittération française d'un prénom attesté en persan et en arabe sous la forme شاهين (Shāhīn). Son étymologie renvoie au champ lexical des oiseaux de proie et signifie littéralement « faucon royal » ou « faucon ». Le prénom a été adopté dans plusieurs langues et cultures proches, avec des emprunts via l'arabe et le turc. On trouve des variantes orthographiques selon les alphabets et les pays, notamment Shahin, Shaheen ou Şahin, parfois portées comme nom de famille. En français contemporain la forme Chahine coexiste avec ces variantes issues de translittération.