Prénom Chaïn

D'origine hébraïque, Chaïn serait une graphie moderne liée à la translittération de l'hébreu חַיִּים (Chayim/Chaim). Le sens principal est « vie », ce qui correspond à l'étymologie la plus couramment retenue pour ce groupe de prénoms. L'usage de la voyelle tréma dans Chaïn traduit une adaptation graphique pour indiquer la prononciation et marque une forme contemporaine plutôt qu'une racine différente. On trouve des formes proches comme Chaim, Chaïm ou Haïm, ainsi que des diminutifs ou formes familières tels que Chai. Ce prénom est traité comme une variante orthographique des formes hébraïques citées.