Prénom Charles-Marie

Forme composée associant Charles, d'origine germanique, et Marie, d'origine hébraïque. Charles dérive du germanique Karl, dont le sens est généralement rendu par « homme, libre ». L'origine de Marie reste discutée ; selon l'hypothèse la plus courante son étymon hébreu est souvent interprété par « aimée », bien que d'autres lectures aient été proposées. Comme nom composé masculin, Charles-Marie se porte le plus souvent en un seul prénom hyphené ou non, rappelant la tradition des doubles prénoms. Variantes étrangères et équivalentes existent, par exemple Karl‑Marie, Carlo‑Maria ou Carlos‑María, et les diminutifs usuels sont Charles/Charlie et Marie.