Prénom Cheherazade

D'origine persane, Cheherazade dérive du persan Shahrzād, composé de shahr « ville » et zād « né, engendré ». Le prénom signifie littéralement « née en ville » et évoque l'idée d'origine citadine selon l'analyse étymologique la plus courante. Il est attesté en arabe et en persan sous des formes proches et a été rendu familier en langues européennes par des transcriptions variées. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques selon les langues, ainsi que des formes abrégées parfois employées en milieu familier. Variantes courantes : Shahrzad, Scheherazade, Chahrazade, Shazade ou Shahrzad selon les usages linguistiques.