Prénom Chérine

Issu du persan šīrīn, le prénom Chérine serait passé par l'arabe avant d'être adapté en langues européennes ; son étymologie renvoie à un terme ancien signifiant « doux » ou « sucré ». Il porte donc le sens de douceur, de charme et d'agrément, notions associées à la consonance et à la voyelle finale en -ine. On le rapproche des formes Shirin, Shirine ou Sirin dans les langues iraniennes et arabes, tandis que l'usage francophone a souvent ajouté un accent pour marquer la prononciation. Variantes orthographiques fréquentes incluent Cherine et Shirine, et la forme sans accent renvoie à la même origine persane.