Prénom Cherine

Issu du persan shīrīn, Cherine est un prénom d'origine persane entré dans plusieurs langues du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord. L'étymologie est bien établie : shīrīn signifie « douce » ou « sucrée », notion reprise dans les formes arabes et turques. En français la graphie Cherine reflète une adaptation phonétique de SH-/CH- et a été utilisée comme prénom féminin depuis la fin du XXe siècle, avec un pic d'usage au début des années 2000. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques telles que Shirin, Sherine, Shereen ou Şirin, parfois adaptées en diminutifs selon les langues et les usages familiaux.