Prénom Cherley

D'origine incertaine, Cherley semble être une formation récente en anglais-français, souvent perçue comme une variation ou une réinterprétation orthographique du prénom anglais Shirley. Shirley vient de l'anglais ancien et se rattache à un toponyme signifiant une « clairière » ou un « lieu dégagé », d'où le sens associé à la notion de clair et de lumière. L'hypothèse alternative voit dans le préfixe cher- une influence francophone ajoutée à une finale en -ley, fréquente dans les noms anglo-saxons modernes. On rencontre aussi des formes proches telles que Cherlee, Cherly ou Shirley, parfois abrégées en Shirl, et la graphie renvoie principalement à un usage contemporain plutôt qu'à une tradition ancienne.