Prénom Colleen

Issu de l'irlandais, Colleen provient du mot cailín, forme diminutive en gaélique qui désigne une jeune femme. Le sens courant du terme est « jeune fille, fillette », utilisé d'abord comme appellation générale avant d'être adopté comme prénom. Entré dans l'usage anglophone puis international, Colleen n'a pas de forme longue traditionnelle et se présente généralement comme une forme mononyme empruntée au vocabulaire gaélique. On trouve parfois des diminutifs familiers en anglais comme Collie, et le prénom est employé tel quel en français et en anglais contemporains. L'origine populaire du mot est bien établie et son emploi comme prénom relève d'un emprunt linguistique.