Prénom Daliborka

D'origine slave, Daliborka est la forme féminine de Dalibor, attestée dans plusieurs langues slaves d'Europe centrale et sud-orientale. L'étymologie reste discutée : le nom serait composé des éléments dali- (loin, éloigner) et -bor (combat), d'où une traduction possible qui évoque « celle qui combat à distance ». Cette interprétation est l'hypothèse la plus courante, mais d'autres lectures mettent l'accent sur l'idée de défense ou de lutte. On trouve des variantes masculines et féminines selon les pays et des diminutifs familiers tels que Dali ou Borka. Variantes : Dalibor (masculin), Dalibora, et formes adaptées en tchèque, serbe ou polonais.