Prénom Dalila

D'origine hébraïque selon l'hypothèse la plus courante, Dalila est associée au nom biblique Delilah et serait dérivée de la racine hébraïque évoquant la faiblesse ou la délicatesse. Son sens est souvent rendu par « délicate » ou, dans une autre lecture, par l'idée de celle qui affaiblit ou séduit, l'étymologie restant discutée. La graphie Dalila s'est diffusée en langues romanes et dans le monde arabe, où elle est adoptée sans forme longue spécifique. On rencontre des variantes orthographiques telles que Delilah en anglais et Delila en plusieurs langues, et le diminutif fréquent Lila est parfois employé.