Prénom Dayan

Issu de l'hébreu, Dayan dérive du mot biblique dayan (דיין) employé pour désigner une fonction judiciaire. Le sens premier du prénom est donc lié au terme « juge » ou « magistrat », notion de responsabilité et d'arbitrage. L'usage moderne en tant que prénom est une translittération du mot hébreu, parfois adoptée pour sa consonance et sa valeur sémantique plutôt que pour une origine familiale. On trouve des variantes orthographiques comme Dayyan ou Dajan et des formes apparentées dans les langues sémitiques où le terme existe aussi. Le prénom est porté au masculin et se rencontre comme prénom personnel et comme nom de famille par transmission de l'élément d'origine.