Prénom Diégo

D'origine espagnole, le prénom Diégo est une graphie et une variante orthographique de Diego dont l'étymologie reste débattue. Selon l'hypothèse la plus courante, Diego serait lié au nom latin médiéval Didacus, d'origine ibérique préromane mal définie. Le sens précis du prénom est incertain et les interprétations varient selon les chercheurs, ce qui rend sa traduction directe difficile. On rapproche aussi Diego des formes liées à Iago et Santiago dans l'évolution des noms jacobins en espagnol. Forme principale Diego, on trouve des variantes comme Diogo en portugais et des diminutifs familiers tels que Dieguito en espagnol.