Prénom Dinah

D'origine hébraïque, Dinah provient du nom biblique דִּינָה (Dina) et serait lié au substantif din, qui renvoie à l'idée de jugement ou de justice. Le sens courant du prénom est donc associé à « juger » ou « être jugée », selon l'hypothèse étymologique la plus souvent retenue. Il s'agit d'un prénom attesté dans les traditions judaïque et chrétienne par la figure biblique portant ce nom, ce qui explique sa diffusion en langues européennes. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques comme Dina ou Dinaah, ainsi que l'anglicisme Dinah ; diminutifs et formes courtes sont généralement Dina ou Dine.