Prénom Djalila

D'origine arabe, Djalila est la transcription francisée du féminin de Jalīl, formé sur la racine j-l-l qui évoque la grandeur et la majesté. Le sens principal retenu est celui de « grande, noble, majestueuse », reflet d'un titre de respect employé dans la langue arabe classique. Le prénom est attesté dans les communautés arabo-musulmanes sous diverses graphies et a été adapté à l'orthographe latine avec l'ajout du digramme dj pour rendre le son /dʒ/. On rencontre aussi les graphies Jalila, Jaleela ou Jalilah, parfois abrégées en diminutifs familiers selon les usages locaux. Les variantes orthographiques renvoient toutes à la même racine arabe.