Prénom Djamilatou

D'origine arabe, Djamilatou est une formation féminine liée au radical Jamil/Jamîl. Le prénom renvoie au sens de « beau, jolie » et plus généralement à l'idée d'harmonie et d'élégance. Il s'inscrit dans une dynamique de transcriptions locales où le radical arabe est adapté aux phonétiques et aux graphies ouest-africaines, le suffixe -atou marquant souvent le féminin dans ces contextes. On considère Djamilatou comme une variante populaire de Jamila ou Jamilah, la graphie pouvant aussi apparaître sous la forme Djamila selon les langues et pays. Variantes attestées : Djamila, Jamila, Jamilah ; le suffixe -atou est fréquent en Afrique de l'Ouest.