Prénom Eïleen

D'origine irlandaise moderne, Eïleen est une graphie francisée du prénom Eileen, lui-même issu de l'irlandais Eibhlín, emprunt ancien à l'anglo-normand Aveline. L'origine réelle reste discutée : selon l'hypothèse la plus courante Eibhlín dériverait d'Aveline, tandis qu'une autre lecture rapproche Eileen d'Helen et de la racine signifiant « lumière ». Le sens principal reste donc sujet à variantes étymologiques et peut être rendu soit comme diminutif lié à Aveline, soit par l'idée de « lumière » si l'on retient l'hypothèse hellénique. On rencontre des formes proches comme Eibhlín en irlandais et Aveline en ancien français, Eïleen étant une variante orthographique d'Eileen.