Prénom El-Habib

D'origine arabe, El-Habib est la transcription du syntagme arabe « al-Ḥabīb » qui derive de la racine H-B-B signifiant l'amour. Le sens courant du nom est « le bien-aimé » ou « l'aimé », employé comme titre affectueux ou épithète. La particule El (ou Al) correspond à l'article défini en arabe et peut être conservée ou omise selon les transcriptions ; la forme sans article, Habib, est fréquente. On trouve des variantes orthographiques comme Elhabib, Al-Habib ou Habeeb selon les systèmes de translittération, et des formes composées en contexte religieux ou familial. Variantes usuelles : Habib, Habeeb, Al-Habib.