Prénom El-Had

D'origine arabe, El-Had semble être une graphie contemporaine liée au titre religieux al-Ḥajj, porté par les personnes ayant accompli le pèlerinage à La Mecque. Le terme arabe Ḥajj désigne le grand pèlerinage islamique et, par extension, la personne qui l'a effectué ; la forme transcrite varie selon les dialectes et les alphabets. L'usage du trait d'union et de la voyelle e dans El-Had relève d'une adaptation orthographique en contexte francophone et peut aussi refléter des traditions familiales de transcription. On rencontre des formes proches comme El-Hadj, Elhadj, Hadj ou Hajj, parfois employées comme prénom ou comme élément patronymique.