Prénom El-Mehdi

Issu de l'arabe, El-Mehdi est une translittération française comportant l'article défini « El » et le nom mahdī. Le terme arabe mahdī (المهدي) dérive de la racine h-d-y signifiant guidance et se traduit couramment par « le bien-guidé ». Dans la tradition musulmane, le titre de mahdi renvoie à une figure eschatologique, mais le prénom s'emploie aussi de manière autonome sans nécessaire référence théologique. Variantes orthographiques fréquentes sont Mahdi, Mehdi et al-Mahdi, et la racine se retrouve dans des formes proches en turc et en persan. El-Mehdi renvoie principalement à la forme Mahdi et se rencontre comme variante francisée.