Prénom Élina

Issu du grec ancien, Élina est considéré comme une forme moderne dérivée de Helena/Elena, elle-même liée au nom Ἑλένη. Le sens traditionnel associé à cette racine renvoie à l'idée d'« éclat » ou de « lumière », parfois traduit par « torche ». Élina est souvent perçu comme une variante contemporaine plus courte et adaptée aux phonologies romanes, et son emploi moderne peut aussi s'expliquer par la popularité d'Elena dans plusieurs langues. Parmi les formes et diminutifs fréquents figurent Lina comme forme abrégée, ainsi que Elena et Helena comme variantes orthographiques; Alina est parfois apparentée dans certaines traditions linguistiques. La forme Élina est principalement utilisée comme prénom féminin en français.