Prénom Elyess

Issu de l'hébreu par l'intermédiaire du grec et des formes sémitiques, Elyess est généralement considéré comme une translittération moderne du nom ancien signifiant « Yahvé est mon Dieu ». Le prénom reprend la racine du nom biblique Élie/Elias, passée en arabe sous la forme Ilyas et adaptée en diverses orthographes selon les langues. Son sens renvoie à une profession de foi théophore liée au nom divin Yahvé. On trouve des variantes telles que Elias, Élie, Ilyas, Elyas ou Ilies, et des diminutifs ou graphies francisées apparaissent dans les communautés arabophones et francophones contemporaines. Cette graphie est surtout une adaptation moderne du même anthroponyme ancien.