Prénom Emmanuel

D'origine hébraïque, Emmanuel est dérivé de l'hébreu Immanuël et signifie « Dieu est avec nous ». Le prénom a été transmis par des usages religieux et littéraires et s'est installé dans plusieurs langues européennes sous des graphies voisines. Morphologiquement, il est formé de l'élément immanu- (avec nous) et -el (désignant Dieu en hébreu), ce qui explique son sens théophorique. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques comme Immanuel, Emanuel ou Manuel dans les langues romanes et germaniques. Diminutifs et formes familières incluent Manu ; la forme hébraïque complète est Immanu'el, utilisée dans les références linguistiques et historiques.