Prénom Euphroisine

Issu du grec ancien, Euphroisine dérive du terme εὐφροσύνη qui désigne un état de bonne humeur et d'allégresse. Le sens premier du prénom renvoie à la « joie, gaieté » et à une disposition enjouée plutôt qu'à une qualité morale précise. Il s'agit d'une adaptation francisée d'un anthroponyme antique lié aux figures mythologiques des Grâces, la forme la plus proche dans les langues savantes étant Euphrosyne. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Euphrosine ou Eufrosina, et des équivalents en langues slaves sous la forme Evfrosina.