Prénom Euphrosine

D'origine grecque ancienne, Euphrosine dérive de l'élément Εὐφροσύνη (Euphrosynē) attesté dans la langue grecque. Le nom se compose du préfixe eu- « bon » et de phrósynē qui renvoie à la notion de joie ; il signifie littéralement « bonne humeur » ou « allégresse ». La forme française Euphrosine est une adaptation féminine qui s'est diffusée dans les langues romanes. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Eufrosine, Evfrosina ou Eufrosina selon les traditions linguistiques. Diminutifs et formes familières incluent Frosine, Frosi ou Froso, la forme principale étant liée à Euphrosyne pour les variantes étrangères.