Prénom Fania

Diminutif de Stéphanie/Stefania dans les langues slaves et romanes, Fania apparaît comme une forme abrégée et familière de prénoms issus du grec stephanos. Le sens principal lié à cette étymologie est « couronnée » ou « couronne ». Dans les communautés juives ashkénazes, le prénom est aussi attesté comme forme indépendante, parfois rapprochée de formes yiddish féminines; l'origine exacte varie selon les contextes culturels. L'emploi de Fania peut être autonome ou rendre compte d'un affixe affectif, et il existe des variantes orthographiques comme Fanya ou Phania selon les langues et les alphabets. En règle générale, il renvoie en français contemporain surtout à la forme brève de Stéphanie/Stefania.