Prénom Fathi

D'origine arabe, Fathi dérive du radical trilitère f-t-h (فتح) et se rattache au substantif fath, qui porte l'idée d'ouverture ou de conquête. Le prénom porte donc le sens d'« ouverture, victoire » ou, de façon adjectivale, de « celui qui ouvre » ou « victorieux ». L'étymologie est bien établie dans les langues sémitiques et le prénom se rencontre sous plusieurs graphies latinisées selon les usages linguistiques. On trouve notamment les variantes orthographiques Fathi et Fāṭḥī, parfois rendues Fathy, et des formes proches comme Fath employées comme élément de nom composé. Masculin en usage moderne, il est transmis selon des pratiques de translittération familiale ou administrative.