Prénom Hâjar

D'origine arabe, Hâjar est l'équivalent arabe du nom hébraïque Hagar et apparaît comme une forme employée dans les pays de culture arabo-islamique. L'étymologie renvoie à la racine arabe liée au verbe «hajara», qui signifie quitter un lieu ou émigrer, d'où le sens courant «celle qui émigre» ou «l'exilée». Le prénom est associé à une tradition ancienne mais son emploi et sa graphie varient selon les régions, parfois sans accent circonflexe en français. On trouve des variantes orthographiques telles que Hajar ou Hagar et des formes proches dans plusieurs langues du Proche-Orient et d'Afrique du Nord. En français, Hâjar se rencontre aussi transcrit Hajar.