Prénom Hinaiti

D'origine tahitienne, Hinaiti combine probablement deux éléments polynésiens : hina et iti. Hina renvoie dans les langues polynésiennes à la figure mythologique ou à la lune, tandis que iti signifie « petit » ou « petite », ce qui donne un sens global proche de « petite Hina » ou « petite lune ». L'étymologie reste cependant présentée avec prudence car les formations anthroponymiques en tahitien peuvent varier selon les îles et les usages locaux. Le prénom se rencontre comme formation récente en dehors de Polynésie et peut être rapproché des formes Hina et Iti qui existent comme éléments autonomes ou comme composants d'autres prénoms polynésiens.