Prénom Hinda

Selon l'hypothèse la plus courante, d'origine arabe, Hinda est une variante du prénom Hind (هند) qui apparaît dans les cultures du monde arabe. Dans ce cadre étymologique, Hind signifie littéralement « groupe de chameaux » et par extension peut évoquer la richesse ou l'abondance. Une seconde origine possible relève du yiddish (forme Hinde), lié à un mot germanique signifiant « biche » ou « femelle de cerf », ce qui donne une provenance distincte et indépendante. Hinda s'emploie donc soit comme adaptation de Hind, soit comme reprise de la forme yiddish Hinde; on trouve les deux graphies Hind et Hinde comme variantes.