Prénom Hinanui

D'origine tahitienne, Hinanui se construit sur Hina, figure féminine de la mythologie polynésienne, et l'adjectif nui signifiant « grand ». Le prénom signifie littéralement « grande Hina » ou « Hina la grande », renvoyant à l'image de la déesse lunaire présente dans plusieurs îles du Pacifique. Sa formation est transparente du point de vue linguistique et reflète une composition courante en tahitien. En dehors de Tahiti, des formes apparentées existent dans d'autres langues polynésiennes, et le prénom apparaît comme une variante de Hina. On rencontre aussi Hine en maori et des formes raccourcies comme Hina.