Prénom Hipolyte

Issu du grec ancien, Hippolytos est composé des éléments hippos « cheval » et lyō « délier, libérer », et a été repris en latin sous la forme Hippolytus. Le sens traditionnel du prénom est rendu par l'idée de « délier les chevaux » ou, par extension, « qui libère les chevaux ». Porté en France sous la graphie Hippolyte, il a une résonance classique liée à la langue grecque et à la tradition classique européenne. Des diminutifs ou formes familières peuvent apparaître selon les pays et les habitudes linguistiques. Variantes attestées dans d'autres langues incluent Ippolito en italien et Hipólito en espagnol et portugais, la forme féminine étant Hippolyta.