Prénom Hippolite

Issu du grec ancien, Hippolite est une variante orthographique de Hippolyte, lui-même dérivé de Ἱππόλυτος (hippolytos) formé sur hippos « cheval » et lytos « relâché ». Le sens étymologique est généralement rendu par « qui délie les chevaux » ou « qui affranchit les chevaux ». L'étymologie est bien établie et renvoie à un composé courant dans l'onomastique grecque ancienne. En français le prénom a été porté sous les deux graphies, parfois confondues, et on rencontre des équivalents dans d'autres langues comme l'italien Ippolito, l'espagnol Hipólito et l'anglais Hippolytus. Les diminutifs sont rares ; la forme longue traditionnelle reste Hippolyte.