Prénom Illyes

Issu de l'arabe Ilyâs, lui-même dérivé de l'hébreu Eliyahu, ce prénom masculin trouve son origine dans une racine ancienne du Proche-Orient. Son sens est généralement interprété comme « Yahvé est mon Dieu », traduction de l'élément théophore hébraïque. La graphie Illyes correspond à une translittération maghrébine fréquente, reflétant des usages arabophones et berbérophones en contact avec le français. On le rapproche des formes Elias, Ilyas ou Élie dans les traditions européennes et moyen-orientales. Variantes et diminutifs courants incluent Ilyes, Ilyas, Elias et, dans certaines langues, Ilia ou Elijah.