Prénom Ilyna

D'origine incertaine, Ilyna pourrait être soit une adaptation slave du prénom masculin Ilya, soit une variante d'Iliana/Ilina liée à des formes grecques. Selon l'hypothèse la plus courante, la filiation avec Ilya renvoie à l'hébreu Eliyahu et au sens « Yahweh est mon Dieu », tandis que l'hypothèse grecque renvoie à des dérivés de Hélène dont l'étymologie reste débattue. Le prénom est employé comme forme féminine indépendante et se rencontre aussi sous les graphies Ilina ou Iliana. Diminutifs et formes courtes fréquents incluent Ilka, Ina ou Lina. Variantes orthographiques et adaptations existent en milieu slave et dans plusieurs langues européennes.