Prénom Ilyona

Selon l'hypothèse la plus courante, Ilyona dérive du grec ancien via des formes slaves et hongroises liées à Hélène/Helena. Son étymologie renvoie à l'idée d'« éclat, lumière » ou de torche, sens traditionnellement associé au nom grec. La forme Ilyona apparaît comme une adaptation slave ou francisée d'Ilona/Iliana, avec des variations orthographiques (Ilyana, Iljana) selon les langues. Ce prénom est employé comme forme féminine et admet des diminutifs tels que Illy, Ilya en usage familier, ainsi que des correspondances plus directes avec Elena ou Yelena dans les langues slaves.