Prénom Inäya

D'origine arabe, Inäya serait issue du mot ʿināyah qui désigne la « prise en charge » ou l'attention portée à quelqu'un. Le sens principal est celui de « soin » ou de « sollicitude », parfois rapproché de l'idée de protection ou de bienveillance. Le prénom est attesté sous plusieurs graphies en langues européennes et en transcription latine, notamment Inaya ou Inaaya, et peut être porté avec ou sans signe diacritique. Il n'existe pas de forme longue clairement établie ; des diminutifs familiers comme Ina ou Naya sont parfois utilisés. La variante orthographique avec tréma reflète une lecture syllabique particulière en français.