Prénom Ismahane

D'origine arabe, Ismahane serait liée au thème lexical de l'isma, terme qui renvoie à l'idée de protection ou de préservation. Selon l'hypothèse la plus courante, le prénom dérive d'une racine arabe signifiant préservation morale ou innocence, la formation exacte restant discutée. Porté comme prénom féminin dans les pays arabophones et chez les diasporas, il présente des formes proches et des variantes orthographiques. On rencontre notamment les graphies Ismahan ou Asmahan, qui peuvent coexister selon les régions et les pratiques de transcription. Le prénom se présente uniquement au féminin et se rapproche structurellement d'autres anthroponymes arabes construits sur la racine ʿ-s-m.