Prénom Israh

D'origine arabe, Israh reprend la racine du terme arabe israʼ qui désigne le récit du voyage nocturne. Le prénom évoque littéralement l'idée du « voyage nocturne » ou du déplacement nocturne et s'inscrit dans une tradition linguistique liée à ce mot sacré de la culture musulmane. La forme avec h final semble correspondre à une graphie francisée ou dialectale de la transcription de l'arabe vers les alphabets latins, ce qui explique des variations orthographiques. On rencontre des formes proches comme Isra ou Israa, ainsi que des équivalents phonétiques dans d'autres langues comme Esra en turc.